Евгения Боратынского нельзя назвать поэтом, легким для чтения. Чуть ли не каждое его стихотворение насыщенно, можно даже сказать, отягащено мыслью. Его слова кажутся иногда теснее вложенных в них мыслей и чувств. Порой его стихотворные фразы приходится как бы переводить на общедоступный язык, чтобы яснее и четче выявить их смысл. Но если Боратынский и бывает подчас труден для понимания, то гораздо чаще он поражает нас счастливо найденным словом, меткостью и афористичностью поэтических формулировок. Концовки его стихотворений запоминаются легко и надолго. Читая Боратынского невольно вспоминаешь строки, некогда написанные о нем Пушкиным: «Боратынский принадлежит к числу отличных наших поэтов. Он у нас оригинален – ибо мыслит. Он был бы оригинален и везде, ибо мыслит по своему, правильно и независимо, между тем как чувствует сильно и глубоко».